Если дама (товарищ женщина) за столиком справа изображает играющую в шахматы, то доска у нее установлена неправильно - правое нижнее поле должно быть БЕЛЫМ.И фигурки какие-то не те.Может быть, в ГО играет? но там ведь фигуры стоят не на полях, а в пересечениях линий. Неужели постановочная картинка? вроде висевшей во многих советских "ДВОРЦАХ культуры" тиражированной картины "Ленин за шахматами" - там доска ВСЕГДА стояла неправильно.